kufao

今年逢二二八60週年，台灣及美國各地許多城市都將舉辦紀念活動，特別值得一提的是在各個紀念活動中都要合唱一首客語歌曲，“台灣的心靈日”。
過去數十年，紀念二二八的歌曲未曾有過客語版的曲子，許多客家鄉親引以為憾。名詩人杜潘芳格寫的客語詩“台灣的心靈日”， 經由才華洋溢的青年音樂家黃令先老師譜曲，成為第一首紀念二二八的客語歌曲，在今年六十週年的二月廿八日發表，別具意義。
據洛杉磯優社的潘掬慧表示，二二八受難者張七郎醫生是詩人杜潘芳格的 姑丈，多年來杜詩人經常夢見張七郎醫生，在二○○五年七月於洛杉磯寫下“台灣的心靈日”這首詩。潘掬慧說：詩人是以一個基督徒的信念來解說228紀念日“真理自由介，台灣介心靈日”，台灣人民要得到心靈上真正的解脫，只有瞭解真相，因為真理是唯一的。
今年，台灣及美國各城市都將舉辦228六十週紀念活動，在台灣，”台灣介心靈日”客語歌將是許多祈禱會中所要唱的歌曲之一；而在美國將有一場”為台灣而跑” 的長跑活動，從二月廿四日到廿八日，由費城的獨立鐘到華府的獨立紀念碑。到了華府，在華府時間二月廿八日下午兩點廿八分於獨立紀念碑前，將由馬里蘭大學主修聲樂的陳慧如女高音領導兩個合唱團唱出”台灣介心靈日”這首客語歌曲。
非客家籍或不識客語的朋友如何演唱客語歌曲呢根據催生這首歌曲的許正龍表示：「台灣介心靈日」原是客家詩，作曲者是根據客語發音方式譜曲，使用其他的語言，發音與曲調將不合諧。唱客語不會太困難，這首曲子的歌詞已經用羅馬拼音寫出客語發音，方便大家學習，也許這首歌正是學客語的契機。
二月廿八日晚上七點半，在洛杉磯也有一場228六十週年紀念音樂會，「台灣介心靈日」也將在這場音樂會首演。特別邀請前台灣國立交響樂團首席小喇叭手黃明源老師為我們演奏；並請洛杉磯素富盛名的半音合唱團發表「台灣介心靈日」四部合唱曲。六十週年是一個特別的日子，在關係台灣最重大事件的二二八事件六十週年的紀念日，客語版的紀念歌曲首度獻聲，更是意義非凡。

“台灣介心靈日” 杜潘芳格 詩(客語語)

二二八 二二八 俺兜儕介紀念日
恁多人 犧牲了 台灣人介心靈日
發夢也　不會不記得　俺兜儕介紀念日
真理 自由介 台灣介心靈日

（羅馬字拼音）
ngi ngi pat ngi ngi pat  en deu sa kai ki ngiam ngit
an to ngin hi sen le  thoi van ngin kai sim lin ngit
pot mongyiam voi m ki tet en deu sa kai ki ngiam ngit
dginli, tsii yiu kai thoi van kai sim lin ngit

解說:
228 　228 　我們大家的紀念日
那麼多人　犧牲了 台灣人的心靈日
作夢都不會不記得 我們大家的紀念日
真理 自由的 台灣人的心靈日

Find the music on the following links:
http://blog.roodo.com/freemanspot/archives/2685281.html
http://blog.roodo.com/freemanspot/archives/2685239.html
http://www.marchfortaiwan.org/

針對這場音樂會我們正在徵詢社團贊助與個人贊助: 社團一律$250.- 個人$100.-
每位贊助者除在 Program Book 的贊助芳名錄上列名，並將回贈名作家李喬巨著「埋冤1947埋冤」一套。
目前整個活動已規劃重點有下列：
1. Time: 2/28/2007 (星期三) 7:30-9:00PM
2. Place: 洛僑中心　9443 Telstar Ave., El Monte, Ca. 91731
3. 印製 英、漢語 Program Book 說明 228 史實與本次紀念音樂會節目內容。水彩名家張秋台義助為封面作畫。
4. 在「台灣介心靈日」小喇叭獨奏聲中，全場將同時點亮 600 盞心燈為「那一代的義人志士， 以及被嚇壞的老百姓」默禱，也祈福天佑台灣。
5. "America the Beautiful" 與「天佑台灣」兩首歌曲的男、女高音合旋將為台美人展舒心聲。
6. 追思與詩歌吟誦
7. 三合水工作坊 「唱出台灣客家歷史 」
8. 前台灣國家交響樂團首席小喇叭黃明源老師演奏台灣民謠
9. 半音合唱團與女高音許恂恂演唱「美麗的國度」、「台灣翠青」、並作「台灣介心靈日」四部合唱全球首唱
10. 全場大齊唱「台灣介心靈日」
11. 贈送音樂會簽到簿與音樂會DVD給作詞者詩人杜潘芳格女士與作曲者黃令先老師以及台灣228紀念館